mía lau

Một người nông dân đang thu hoạch mía lau trên cánh đồng.

Définition

1. Nom:
   • Canne à sucre sauvage (Saccharum spontaneum) : "mía lau" désigne une espèce de canne à sucre sauvage, à tige fine et dure, souvent trouvée dans les zones incultes.
   • Canne à sucre (variété spécifique) : Dans certains contextes dialectaux, ce terme peut se référer à une variété locale de canne à sucre cultivée.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trên triền núi mọc đầy mía lau. (Les pentes de la montagne sont couvertes de cannes à sucre sauvages.)
  • Người dân quê tôi trồng mía lau để ép nước. (Les gens de mon village cultivent la "mía lau" pour en presser le jus.)

Utilisation avancée

• Le terme "mía lau" est principalement utilisé dans le langage courant ou régional. Dans les contextes botaniques ou agricoles formels, le nom scientifique ou des termes génériques comme "canne à sucre sauvage" sont préférés.

Variantes et mots apparentés

• Mía (nom) : canne à sucre (terme général).
  • Cánh đồng mía bát ngát. (L'immense champ de canne à sucre.)
• Mía de (nom) : synonyme régional de "mía lau".
• Cây lau sậy (nom) : roseau, plante herbacée des zones humides, partageant parfois le même habitat.

Synonymes

• Canne à sucre sauvage : la traduction descriptive la plus courante.
• Saccharum spontaneum : le nom scientifique de l'espèce.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme.